|
YA
VIENE
LLEGANDO
Apenas siendo un niño allá en la Antilla
mi padre me vistió de marinero
Tuve que navegar 90 millas
y comenzar mi vida de extranjero
Huyéndole a la hoz y al verde-olivo
corriendo de esa absurda ideología
Pues nunca quise ser aperitivo, del odio
del rencor y la apatía
En la maleta traje un Colibrí
un libro de Marti, un sueño y un danzon
vino Benny More de polizón
junto a los Matamoros y a Cuni
Me traje una palmera y un bohío
y hasta Pinar del Río lo relocalize
En mi humilde lugar de alojamiento
por la 12 avenida del South West
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh
Ahí empezó la dura realidad
de todo el que se tira a la maroma
De sobrevivir fuera de su idioma
de sus costumbres y su identidad
Paso lo que tenia que pasar
de mi nueva ciudad tome su abrigo
Pues la resignación es fiel amigo
del hombre cuando tiene que emigrar
Y pese a la distancia y el ataque
de un rígido almanaque
Hoy vivo con la suerte
de sentirme Cubano hasta la muerte
De ser amante de la libertad
Hoy que mi pueblo vive ilusionado
yo me siento inspirado
Y un Son le estoy cantando
anunciándole a todos mis hermanos
Que nuestro día ya, viene llegando
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
ya viene llegando
oh oh oh oh oh oh oh oh
Ya viene llegando
Ya todo el mundo lo esta esperando
Ya viene llegando
Hay Cuba hermosa y primorosa
Ya viene llegando
Porque somos un solo pueblo que va cantando
Ya viene llegando
Quiero ver volar mi bandera
Cuba ci aspetta
Ya viene llegando
Voy a cantan mi canción de corazón
Ya viene llegando
En la glorieta del parque de Consolación
Ya viene llegando
Cada día yo te quiero más
mi Cuba bella te quiero más
Ya viene llegando
De San Antonio a Maisi
por Maceo y por Marti
Nicaragua... LIBRE, Polonia...LIBRE
Ungria... LIBRE, Checoslovasquia...
LIBRE
Rumania... LIBRE, Alemania Oriental...LIBRE
CUBAAAAA....LIBREEEEE
Ya viene llegando,...
Ya viene llegando,...
Ya vienen llegando.
|
GIA
STA'
ARRIVANDO
Appena diventato un bimbo la nell' Antilla
mio padre mi vestì da marinaio
Ho dovuto navigare 90 miglia
e cominciare la mia vita da straniero
Fuggendo dalla falce e dal verde-oliva
scappando da quella assurda ideologia
Poi che mai ho voluto essere aperitivo, dell'odio
del rancore e dell'apatia
nella valigia ho portato un Colibrì
un libro di Marti, un sogno e un ballo
venne Benny More da clandestino
insieme ai Matamoros e a Cuni
Mi sono portato una palma e una capanna
e fino a Pinar del Rio lo scoprì
Nel mio umile locale di alloggio
per la 12 strada del Sud Est
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh eh eh eh eh eh
eh eh eh
Li è cominciata la dura realtà
di tutti quelli che si buttano allo sbaraglio
Di sopravvivere fuori dal proprio idioma
dalle proprie abitudini e dalla propria identità
E' successo quello che doveva succedere
della mia nuova città presi il suo abito
poi che la rassegnazione è una fedele amica
dell'uomo che è obbligato a emigrare
E nonostante la distanza e all' attacco
di un rigido calendario
Oggi vivo con la sorte
di sentirmi Cubano fino alla morte
Di essere amante della libertà
Oggi che il mio popolo vive illuso
io mi sento ispirato
E un Son gli sto cantando
annunciando a tutti i miei fratelli
Che il nostro giorno già sta arrivando
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Già sta arrivando
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Già sta arrivando
Già tutto il mondo lo sta aspettando
Già sta arrivando
Ai Cuba bella e delicata
Già sta arrivando
Perchè siamo un solo popolo che canta
Già sta arrivando
Voglio vedere sventolare la mia bandiera
Cuba ci aspetta
Già sta arrivando
Andro a cantare col cuore le mie canzoni
Già sta arrivando
Al pergolato del parco della Consolazione
Già sta arrivando
Ogni giorno io ti amo di più
mia Cuba bella ti amo di più
Già sta arrivando
Da San Antonio a Maisi
per Maceo e per Martì
Nicaragua...LIBERO, Polonia...LIBERA
Ungheria...LIBERA, Cecoslovacchia...LIBERA
Romania...LIBERA, Germania Est...LIBERA
CUBAAAAA....LIBERAAAAA
Già sta arrivando
Già sta arrivando
Già sta arrivando
|
|
CUBA
LIBRE
Pongan todos atención
Canten con esta canción
Griten Cuba Libre
"Cuba Libre”
Es un canto de amistad
Pa’ toda la humanidad
Que quiere Cuba Libre
“Cuba Libre”
Como me gusta a mí
Cola y Bacardi, hielo y limón
Yo te quiero invitar para celebrar
Esta ocasión
Al bartender le dire, que
Siempre una y otra vez
Yo quiero Cuba Libre
“Cuba Libre”
Pa’ que lo cante mi gente
Cuba Libre
Este ritmo tiene un ambiente diferente
Cuba Libre
Este es un motivo de celebración que vacilón
Cuba Libre
Ven a bailar este ritmo bien sabrosón
Como me gusta a mí
Cola y Bacardi, hielo y limón
Pero para beber siempre hay que tener
Moderación
A mi gente le dire
Griten una y otra vez
Yo quiero Cuba Libre
Yo quiero que todos griten conmigo
Cuba Libre
Qué chevere cantando qué chevere
Cuba Libre
Toda la gente está viviendo
todo el mundo está bailándolo en un sólo pié
Cuba Libre
Gritando a los cuatro vientos cómo es?
|
CUBA
LIBERA
Fate tutti attenzione
Cantate con questa canzone
Gridate Cuba Libera
"Cuba Libera"
E' un canto di amicizia
Per tutta l'umanità
Che vuole Cuba Libera
"Cuba Libera"
Come piace a me
Cola e Bacardi, ghiaccio e limone
Io ti voglio invitare per celebrare
Questa occasione
Al barista gli dirò, che
Sempre ancora un' altra volta
Io voglio cuba Libera
"Cuba Libera"
Perchè lo canti la mia gente
Cuba Libera
Questo ritmo ha un ambiente differente
Cuba Libera
Questo è un motivo di celebrazione, non indugiare
Cuba Libera
Vieni a ballare questo ritmo saporito
Come piace a me
Cola e Bacardi, ghiaccio e limone
Ma per bere bisogna sempre avere
Moderazione
Alla mia gente gli dirò
Gridate ancora un' altra volta
Io voglio Cuba Libera
Io voglio che tutti gridate con me
Cuba Libera
Che semplice cantando che semplice
Cuba Libera
Tutta la gente sta vivendo
tutto il mondo lo sta ballando in un solo piede
Cuba Libera
Gridando ai quattro venti come è?
|