SECCA CONDANNA DEL REGIME CASTRISTA IN GINEVRA    

Commissione della ONU condanna la situazione dei Diritti Umani a Cuba

GINEVRA - La Commissione dei Diritti Umani della ONU ha approvato giovedi una risoluzione presentata dagli  Stati Uniti che condanna Cuba per violazione dei diritti umani.

La risoluzione chiede anche che l'organismo mondiale mantenga la sua vigilanza sopra la situazione dei diritti nell' isola.

 

Oggi la commissione dei Diritti Umani delle Nazioni Unite ha votato, ancora una volta, per censurare il regime di Fidel Castro per la sua continua violazione dei diritti umani e le libertà dei suoi cittadini. La risoluzione presentata dagli Stati Uniti è stata approvata per 21 voti a favore e 17 contrari, uno dei margini più ampi di tutte queste votazioni.

La delegazione della FNCA guidata da Omar Lopez Montenegro e che è ritornata recentemente da Ginevra, dopo un viaggio di 10 giorni dove si è riunito con più di 23 membri della commissione in uno sforzo per ottenere l'appoggio a questa risoluzione, ha proclamato questa mattina alla radio locale il conteggio esatto dei voti.

"Il voto è una indicazione che la comunità internazionale Ha inteso chiaramente che il regime cubano non ha fatto nessuno sforzo per modificare il suo comportamento nei confronti della dissidenza, e per contro, ha aumentato violentemente la repressione, "ha detto Camila Ruiz, Direttrice delle Relazioni Governative della FNCA e membro della delegazione a Ginevra. "Era evidente che nella maggioranza delle nostre riunioni con i delegati la percezione sopra il comportamento del regime nei confronti degli attivisti pacifici dei diritti umani era indifendibile", ha detto Ruiz.

"Una grande vittoria per i dissidenti che rischiano la sua vita ogni giorno alla ricerca della libertà. E' anche una spinta morale ai prigionieri di coscienza che languono nelle carceri, invia un messaggio che il mondo non sta solamente all'erta delle sue suppliche, ma stanno anche al loro fianco", ha detto Omar Lopez Montenegro.

Jorge Mas Santos, presidente della Giunta Direttiva della Fondazione Nazionale Cubano Americana ha detto "il voto dimostra la solidarietà internazionale con gli attivisti dei diritti umani a Cuba, e dimostra chiaramente che il regime cubano è stato incapace di manipolare la opinione della comunità internazionale e che la maggioranza delle nazioni della commissione intende che il suo ruolo principale è monitorare e assicurare il compimento della Dichiarazione dei Diritti Umani, norma internazionale che Cuba viola sistematicamente, ha concluso Mas Santos.

 

ABRUMADORA CONDENA AL REGIMEN CASTRISTA EN GINEBRA    

Comisión de la ONU condena situación de derechos humanos en Cuba


GINEBRA - La Comisión de Derechos de la ONU aprobó el jueves una resolución presentada por Estados Unidos que condena a Cuba por violaciones de derechos humanos.

La resolución también pide que el organismo mundial mantenga su vigilancia sobre la situación de los derechos en la isla.

 
 Hoy, la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas votó, una vez más, por censurar al régimen de Fidel Castro por su continua violación de los derechos humanos y las libertades de sus ciudadanos.  La resolución presentada por los Estados Unidos fue aprobada por  21 votos a favor y 17 en contra, uno de los  márgenes más amplio de todas estas votaciones.  

La delegación de la FNCA encabezada por Omar López Montenegro y que recientemente  regresó de Ginebra, después de un viaje de 10 días donde se reunieron con más de 23 miembros de la Comisión en un esfuerzo para obtener el apoyo a dicha resolución,   predijo esta mañana  en la radio local el exacto conteo de votos.

“El voto es una indicación  de que la comunidad internacional ha entendido claramente que el régimen cubano no ha hecho ningún esfuerzo para modificar su comportamiento hacia la disidencia y por el contrario, ha arreciado la represión,” dijo Camila Ruiz, Directora de Relaciones Gubernamentales de la FNCA y miembro de la delegación a Ginebra. “Era evidente que en la mayoría de nuestras reuniones con los delegados la percepción sobre el comportamiento del régimen hacia los activistas pacíficos de derechos humanos era indefendible,” añadió Ruiz.

“Una gran victoria para la disidencia que arriesga sus vidas a diario en busca de libertad.  También es un empuje moral a los prisioneros de conciencia que languidecen en las cárceles, envía un mensaje de que el mundo no está solamente alerta a sus súplicas, sino también a su lado.”dijo Omar López Montenegro.

Jorge Mas Santos, presidente de la Junta Directiva de la Fundación Nacional Cubano Americana dijo: “el voto demuestra la solidaridad internacional con los activistas de derechos humanos en Cuba, y demuestra claramente que el régimen cubano ha sido incapaz de manipular la opinión de la comunidad internacional y que la mayoría de las naciones de la comisión entienden que su rol principal es monitorear y asegurar el cumplimento de la Declaración de los Derechos Humanos, normas internacionales que Cuba viola sistemáticamente.,”  concluyó Mas Santos.

 

CANF PRAISES U.N. HUMAN RIGHTS COMMISSION CONDEMNATION ON CUBA   

  
 Today, the United Nations Human Rights Commission voted once again, to censure Castro’s regime for its continued violation of the basic rights and freedoms of its citizens.  The United States sponsored resolution was approved by a vote of 21 to 17, an even wider margin than last year’s close vote of 21 to 20.  

The CANF delegation recently returned from a ten day trip to Geneva where it met with over 23 voting members of the Commission in an effort to obtain their support on the resolution.  Early this morning on local radio, Omar Lopez Montenegro, head of the CANF delegation in Geneva predicted the vote breakdown.    

 “The vote is a clear indication that the international community is very much aware that the Cuban regime has made zero attempts at modifying its behavior towards dissenters and in fact, has stepped up the repression,” said Camila Ruiz, CANF Director of Government Relations and member of the Geneva delegation.  

“It was fairly evident in most of our meetings with delegates that they perceive the regime’s behavior towards peaceful human rights activists to be indefensible,” added Ruiz.  

 “This is a major victory for the dissidents that risk their lives every day for the greater purpose of freedom.  It is also a morale booster for those prisoners of conscience who languish in jail, it sends a message that the world is not only aware of their plight, but is on their side,” said Omar Lopez Montenegro.  

 Jorge Mas Santos, Chairman of the CANF said the vote: “makes evident international solidarity with Cuba’s human rights activists,” and “clearly demonstrates that the Cuban regime has been unable to manipulate international opinion and that a majority of nations on the panel realize that the Commission’s most important role is monitoring and ensuring compliance with the U.N. Declaration of Human Rights, international norms which Cuba systematically violates,” concluded Mas Santos.  

 
14 Aprile 2005

CAMILA RUIZ u OMAR LOPEZ MONTENEGRO

NetforCuba International
http://www.netforcuba.org/