AGGGREDITI ZOE' VALDE'S E WILLIAM NAVARRETE ALLA PRESENTAZIONE DELLA ATREC A PARIGI
Alla presentazione del documentario "Guevara anatomia di un mito", diretto da Luis Guardia e prodotto da Pedro Corzo e l'Istituto della Memoria Storica Cubana contro il Totalitarismo, lo scorso 7 di ottobre nella Casa dell'America Latina di Parigi, gli scrittori cubani Zoé Valdés e William Navarrete furono aggrediti per due dei presenti nella sala nel momento in cui si iniziava il dibattito.
Presentato come parte del ciclo di proiezioni cinematografiche dell'esilio cubano che da un anno programmano entrambi gli scrittori in nome dell'Associazione per la Tercera República Cubana presieduta da Navarrete, il documentario raccoglie importanti testimonianze di persone che conobbero il guerrigliero argentino Che Guevara cancellando il mito di virtù che gli hanno fatto eco durante trenta anni per la propaganda del regime castrista.
Zoé Valdés, che aveva presentato le novità letterarie relative a Cuba, interveniva nel momento nel quale uno degli assistenti alla proiezione incominciò ad aggredire i presentatori, invitando anche, il giornalista francese Olivier Languepin, a uscire dalla sala per avere un confronto fisico con lo stesso, nello stesso tempo che la sua compagna si avvicinava al tavolo dei relatori con un casco da motociclista nella mano con atteggiamento minaccioso.
William Navarrete, in qualità di presidente della Asociación por la Tercera República Cubana (ATREC), chiarì che sebbene a una attività pubblica non si poteva negare, in una società democratica, l'accesso a nessuno, la associazione prenderà misure da ora in avanti perché un dispositivo di sicurezza funzioni in ognuna delle sue manifestazioni, poiché "quello che non possiamo, con i tempi che corrono, permettergli il lusso che ci inviino persone di cui ignoriamo le intenzioni" aggiunse.
Senza dare peso a questo incidente la associazione mantiene la sua prossima attività, la presentazione del libro " "Bienvenuti alla transizione" (in francese e in spagnolo), edito da Grace Piney Roche, presidente dell'associazione Con Cuba en la Distancia, che raccoglie importanti saggi di Jorge Moragas (SegretarioGenerale delle Relazioni Internazionali del PP spagnolo); José Ignacio Salafranca (Portavoce del Partido Popular Europeo-Democratico Europeo); Luis Yáñez-Barnuevo (Eurodeputato nel Parlamento Europeo); Javier Matínez-Corbalán (Direttore della Fondazione Hispano Americana); Graham Watson (Presidente del Parlamento Europeo e capo dei democratici e liberali del Regno Unito di Gran Bretagna); Matías Jové (direttore esecutivo della Associazione Spagnola Cuba in Transizione); Emilio Ichikawa (scrittore e filosofo cubano); Joaquín Roy (direttore del Centro della Unione Europea nella Università di Miami); Carlos González (direttore del Progetto Cuba nella organizazione ceca People in Need); Gutenberg Martínez Ocamica (presidente de la Organizazione Democratica Cristiana di America); José Ignacio Rasco (specialista in Scienze Polítiche e ex funzionario del Banco Interamericano di Sviluppo Económico); Pío Serrano (direttore della editrice madrilena Verbum); Dagoberto Valdés (direttore della rivista Vitral e esecutivo del gruppo di laici di Pinar del Río); Leopoldo Alas (scrittore e editorialista della rivista El Mundo); il proprio William Navarrete (presidente della Associaciazione per la Terza Repubblica Cubana) e la scrittrice Zoé Valdés (premio della novella Città di Torrevecchia 2004), tra molti altri saggisti.
L'attività di presentazione in presenza di Fabio Murrieta, direttore della casa editrice Aduana Vieja e della editrice di questo importante libro, Grace Piney Roche, avverrà il prossimo 27 di ottobre nella Casa dell'America Latina di Parigi.
11 ottobre 2005
Association Troisieme République Cubaine (ATREC) - Parigi
-----------------------------------------------------------------------------------
"Unirsi, è la parola d'ordine"
José Martí
Anche,
Denunciamo, la aggressione contro
William Navarrete membro della direzione di Cubaeuropa, cosi come a Zoé Valdés
durante la presentazione del documentario Guevara anatomia di un mito, la attività
della ATREC non si fermerà per questi atti che dimostrano solo la incapacità
al dialogo e alla discussione, vediamo anche che gli fanno molto danno le verità
che questo documentario contiene.
Cubaeuropa si solidarizza con i nostri fratelli e il loro lavoro in Francia.
Aristides Alfonso
Direttore
www.cubaeuropa.com
Agredidos Zoé Valdés y
William Navarrete en presentación de la ATREC en París
11 octubre 2005
Association Troisieme République Cubaine (ATREC) - París
Tras la presentación del documental "Guevara: anatomía de un mito",
dirigido por Luis Guardia y producido por Pedro Corzo y el Instituto de la
Memoria Histórica Cubana contra el Totalitarismo, el pasado 7 de octubre en la
Casa de América Latina de París los escritores cubanos Zoé Valdés y William
Navarrete fueron agredidos por dos de los presentes en la sala en el momento en
que se producía el debate del mismo.
Presentado como parte del ciclo de cine (del y sobre) el exilio cubano que desde
hace un año programan ambos escritores en nombre de la Asociación por la
Tercera República Cubana que preside Navarrete, el documental recoge
importantes testimonios de personas que conocieron al guerrillero argentino Che
Guevara desmitificando aquellas virtudes de las que se ha hecho eco durante tres
décadas la propaganda del régimen castrista.
Zoé Valdés, quien había presentado las novedades literarias relacionadas con
Cuba, intervenía en el momento en que uno de los asistentes a la proyección
comenzó a agredir a los presentadores, invitando incluso a otro de los
presentes, al periodista francés Olivier Languepin, a salir de la sala para
tener un enfrentamiento físico con él, al mismo tiempo en que su compañera se
acercaba a la mesa con un casco de motociclista en la mano de forma amenazadora.
William Navarrete, en calidad de presidente de la Asociación por la Tercera
República Cubana (ATREC), aclaró que si bien a una actividad pública no se le
podía negar, en una sociedad democrática, el acceso a nadie, la asociación
tomaría medidas en lo adelante para que un dispositivo de seguridad funcionara
en cada una de las actividades de la misma, pues "lo que sí no podemos,
con los tiempos que corren, es permitirnos el lujo de que nos envíen a personas
cuyas intenciones ignoramos" agregó.
A pesar de este incidente la asociación mantiene su próxima actividad, la
presentación del libro "Bienvenidos a la transición" (en francés y
en español), editado por Grace Piney Roche, presidenta de la asociación Con
Cuba en la Distancia, que recoge importantes ensayos de Jorge Moragas (Secretario
General de Relaciones Internacionales del PP español); José Ignacio Salafranca
(Portavoz del Partido Popular Europeo-Demócratas Europeos); Luis
Yáñez-Barnuevo (Eurodiputado en el Parlamento Europeo); Javier
Matínez-Corbalán (Director de la Fundación Hispano Americana); Graham Watson
(Presidente del Parlamento Europeo y Jefe de los demócratas y liberales del
Reino Unido de Gran Bretaña); Matías Jové (director ejecutivo de la
Asociación Española Cuba en Transición); Emilio Ichikawa (escritor y
filósofo cubano); Joaquín Roy (director del Centro de la Unión Europea en la
Universidad de Miami); Carlos González (director del Cuba Projet en la
organización checa People in Need); Gutenberg Martínez Ocamica (presidente de
la Organización Demócrata Cristiana de América); José Ignacio Rasco (especialista
en Ciencias Políticas y ex funcionario del Banco Interamericano de Desarrollo
Económico); Pío Serrano (director de la editorial madrileña Verbum);
Dagoberto Valdés (director de la revista Vitral e ejecutivo del grupo de laicos
de Pinar del Río); Leopoldo Alas (escritor y columnista del diario El Mundo);
el propio William Navarrete (presidente de la Asociación por la Tercera
República Cubana) y la escritora Zoé Valdés (premio de novela Ciudad de
Torrevieja 2004), entre otros ensayistas más.
La actividad de presentación en presencia de Fabio Murrieta, director de la
editorial Aduana Vieja y de la editora de este importante libro, Grace Piney
Roche, tendrá lugar el próximo 27 de octubre en la Casa de América Latina de
París.
-----------------------------------------------------------------------------------
"Juntarse, es la palabra de orden"
José Martí
Tambien,
Denunciamos la agresión contra
William Navarrete miembro de la dirección de Cubaeuropa, asi como a Zoé
Valdés durante la presentación del documental Guevara anatomía de un mito, la
actividad de la ATREC no se detendra por estos actos que solo demuestran la
incapacidad al dialogo y a la polemica, vemos tambien que les hace mucho daño
las verdades que este documental contiene.
Cubaeuropa se solidariza con nuestros hermanos y su trabajo en Francia.
Aristides Alfonso
Director
www.cubaeuropa.com
_______________________________________________
NetforCuba.org authorize the reproduction and distribution of this as long as
the source is credited. /
NetforCuba.org autoriza la reproduccion y redistribucion de este correo,
mientras nuestra fuente (www.netforcuba.org) sea citada.